Катя Петровская. Кажется Эстер. Истории. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021. — 312 с. - Книжечки - 2021-12-06

Книга Кати Петровской «Кажется Эстер. Истории» вышла в петербургском «Издательстве Ивана Лимбаха». Катя Петровская родилась в Киеве, жила в Москве, затем в Тарту, потом уехала в Берлин, изучала славистику. Ее книга написана по-немецки, переведена на двадцать языков и вот теперь увидела свет на русском в переводе Михаила Рудницкого. Немецкий язык, по словам самой Петровской, здесь принципиален, он — как другое измерение, зазор между двумя языками (чужим и родным), препятствие и преодоление одновременно.

Это книга разысканий и путешествий — в прошлое, в историю семьи и трагическую историю 20 века, очерки поездок в места, знаменующие или связанные с тем, что ушло безвозвратно. Это рассказы о родственниках, которые учили говорить глухонемых, воевали, пережили оккупацию и лагеря, погибли в Бабьем Яру, жизнь которых приходится воссоздавать, восстанавливать, преодолевая глухоту забвения и немоту, охватывающую человека перед лицом свершившейся катастрофы.

Катя Петровская. Кажется Эстер. Истории. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021. — 312 с.