Ёко Тавада. Мемуары белого медведя. — СПб.: NoAge, 2021. — 319 с. - Книжечки - 2021-11-11

«Хорошо бы наконец дождаться того дня, когда зима по-настоящему вступит в свои права. Зима была наградой для тех, кто пережил чистилище лета. Я хотел мечтать о Северном полюсе, вдыхая прохладный воздух, хотел видеть перед собой снежное поле, которое, в отличие от газет со страницами, полными сплетен и пустой болтовни, блестит ослепительной белизной. Должно быть, Северный полюс так же сладок и питателен, как грудное молоко… Я посмотрел ввысь. На темном фоне ночного неба что-то порхало. Это была снежинка Пошел снег!.. Ему не было конца. Я просто смотрел вверх. Слева и справа от меня пролетали белые хлопья, точно осенние листья на ветру. Снег был космическим кораблем, он взял меня с собой и на полной скорости полетел в направлении черепа; это был череп нашей земли». «Мемуары белого медведя» — роман Ёко Тавады вышел в издательстве NoAge. Ёко Тавада пишет на японском и немецком языках, а в ее романе медвежье (три поколения белых медведей рассказывают о себе) и человеческое так перемешаны, переплетены, что трудно понять, где кончается медведь и начинается человек (или наоборот). А поэтому роман свободно повествует о цирке и зоопарке, о Советском Союзе и эмиграции, о писательской судьбе и судьбе артиста, о муках творчества и странностях повседневной жизни.