Томас Венцлова. Точка притяжения: разговоры с Эллен Хинси. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021. — 696 с. - Книжечки - 2021-09-22

В петербургском «Издательстве Ивана Лимбаха» вышла книга Томаса Венцловы «Точка притяжения: разговоры с Эллен Хинси» в переводе и с комментариями Анны Герасимовой.

Подробный рассказ знаменитого литовского поэта, переводчика, эссеиста, филолога о своей жизни. Довоенные годы, Клайпеда, Каунас, Вильнюс, депортация литовцев советскими властями 14 июня 1941 года, немецкая оккупация, погромы и уничтожение еврейского населения (в Литве погибло евреев больше, чем где бы то ни было в Европе — 94 процента), послевоенные годы, Москва, встречи с Пастернаком, Ахматовой, Бродским, диссидентское движение и эмиграция. Удивительная память и удивительный тон: «Мое мнение о «деле Пастернака» не изменилось, хотя сейчас я склонен более снисходительно относиться к тем, кто клеймил его из страха, по невежеству или по другим причинам… Но в целом это «дело» — поворотный пункт в истории СССР и культурного сопротивления в коммунистическом мире.

Таким ситуациям суждено повторяться: на земле еще немало разного толка тиранических режимов, и в ближайшем будущем они никуда не денутся. Но сопротивление всегда оправдано и приносит плоды — если не сразу, то потом, самым непредсказуемым образом».