Веркор. Молчание моря. — М.: Текст, 2021. — 94 с. - Книжечки - 2021-07-29

«Политики у нас такие же. Вот почему я не захотел присоединяться к ним, хотя друзья писали мне: «Приезжайте, станьте одним из нас». Нет: я предпочитал оставаться в своем доме. Это не способствовало успеху моей музыки, ну и пусть: успех — безделица по сравнению с чистой совестью. И, право же, я знаю, что у моих друзей и у нашего фюрера помыслы самые высокие и благородные. Но я знаю еще, что они отрывали бы комарам ножки одну за другой. Так всегда бывает с немцами, если они остаются совсем одни: это на них накатывает снова и снова. А уж кто в полном смысле слова «остается совсем один» — так это члены партии, когда они обретают власть». Один из знаковых романов французской литературы 20 века «Молчание моря» Веркора в переводе Нины Кулиш вышел в издательстве «Текст». Веркор — псевдоним Жана Марселя Брюллера, основателя одного из самых знаковых и по сегодняшний день французских издательств — издательства «Минуи», в свое время рупора французского сопротивления. Оно и возникло благодаря роману «Молчание моря» — диалогу-монологу немецкого офицера с французами, дядей и племянницей, диалогу между словами (немца) и молчанием (французов).