Рэймон Федерман. Шкелеты. — СПб: Jaromir Hladik press, 2020. — 72 с. - Книжечки - 2021-03-29

«Я задумываюсь сулит ли какую-то возможность наличие того что потом — того что по ту сторону — иную форму жизни после смерти — если это так то стало быть я ошибался всю свою жизнь — нет — я не впаду в мета-пата-физическую чушь — нет — только никаких волшебных фокусов — никакой сверхчеловеческой лжи — никакого божественного вмешательства — я простое человеческое существо — смертное — я это осознаю — но пока еще вполне живое — и плевать я хотел на потустороннее — но чтобы немного развлечься представим себя мертвыми — вот ты в хвосте длинной очереди только что прибывших шкелетов — да именно так называется эта история — Шкелеты». «Шкелеты» — совсем небольшой текст Рэймона Федермана в переводе Валерия Кислова вышел отдельной книжкой в издательстве «Яромир Хладик пресс». Рэймон Федерман чудом спасся от отправки в концентрационный лагерь во время войны (его родители и две сестры погибли), уехал в США, закончил Колумбийский университет, преподавал в Америке и Европе, переводил, увлекался джазом и писал странные тексты. «Шкелеты» — фантазия на тему метампсихоза в неожиданно социальных тонах — один из них.

Рэймон Федерман. Шкелеты. — СПб: Jaromir Hladik press, 2020. — 72 с.