Джой Уильямс. Подменыш. — М.: Лайвбук, 2020. — 384 с. - Книжечки - 2021-03-19

В издательстве «Лайвбук» вышел впервые опубликованный в 1978 году роман американской писательницы Джой Уильямс «Подменыш». Роману предпослано написанное сорок лет спустя предисловие Карен Рассел, такой сгусток экспрессивного восторга. Экспрессию Рассел явно заимствует у самой Уильямс. Сюжет романа пересказывать не имеет смысла, потому что он соткан из разных фантазий, каждая из которых могла стать самостоятельным романом: бегство героини (ее зовут Перл) от человека, с которым она прожила в браке всего шесть дней к другому мужчине, бегство от этого последнего уже с ребенком, потеря мужа в авиакатастрофе и мысли о том, что ребенка подменили, поскольку ее сын погиб, остров, на котором живет странное семейство и дюжина детей, мысли мечтания о любви, семейной жизни, детях, смерти, душе, теле, животном начале в человеке. Все это сплетение иногда повторяющихся или рифмующихся образов и ситуаций в финале превращается в сплошной поток сознания, обрывающийся полной бессловесностью: «… вот и все теперь для твоих мыслей нет слов Перл».

Джой Уильямс. Подменыш. — М.: Лайвбук, 2020. — 384 с.