Пьер Байяр. Дело Гамлета. Диалог глухих. — М.: Текст, 2020. — 222 с. - Книжечки - 2020-10-20

«Действительно ли наше общение с другими имеет в виду один и тот же объект? Это можно выразить и более простой формулировкой: когда мы можем беседовать с полной уверенностью, что говорим об одном и том же? Чрезвычайно широкий вопрос, который мог бы найти живейшие отклики как в научной среде, так и лепете влюбленных или в обсуждении международных отношений, здесь будет применен исключительно к литературной критике, — не без упования, что некоторые умозаключения, к которым мы придем в итоге, будут развиты и продолжены за пределами этой книги.

Тогда-то и следует задать самим себе вопрос — исходя из характерного примера с «Гамлетом» — что в литературной сфере означает говорить об одном и том же тексте?» Ответу на этот вопрос и отводит Пьер Байяр большую часть своей книги «Дело Гамлета. Диалог глухих», подробно анализируя разные трактовки и интерпретации трагедии Шекспира. Это чтение, любопытное само по себе, оказывается затянувшимся предисловием к прочтению «Гамлета» самим Байяром. Оно занимает всего несколько страниц. И, действительно, не лишено оригинальности.

Пьер Байяр. Дело Гамлета. Диалог глухих. — М.: Текст, 2020. — 222 с.