Шань Са. Играющая в го. М.: Текст, 2020. — 301 с. - Книжечки - 2020-09-17

«На расчерченной в клетку доске фигуры оспаривают 361 пересечение, их составляют 19 горизонтальных и 19 вертикальных линий. Двое игроков борются за эту непаханую землю, а в конце партии сравнивают площадь занятых территорий. Я предпочитаю го шахматам за свободу этой игры. В шахматной партии два королевства с закованными в латы рыцарями сражаются в открытом бою, лицом к лицу. Рыцари го, ловкие и стремительные, ставят друг другу ловушки, а победу обеспечивают дерзкая отвага и воображение. Не обозначая границ собственных владений, я атакую противника в лоб. Моя фигура No 4 побуждает его к дуэли. Он снова задумывается. Мой No 6 ставит заслон его No 5 и соединяется с другими камнями, чтобы окружить No 1. Он отвечает в самый последний момент, сделав ход камнем No 7. Я улыбаюсь. Шутки кончены, я начинаю выстраивать игру». Роман «Играющая в Го» французской писательницы китайского происхождения Шань Са вышел новым изданием в издательстве «Текст». Собственно, именно этим произведением Шань Са и заявила о себе. Двадцатый век, японские войска приходят в Китай. Две параллельные линии повествования, скрещивающиеся в финале. Игра в го становится метафорой войны и смертельного любовного поединка.

Шань Са. Играющая в го. М.: Текст, 2020. — 301 с.