Ребекка Уэйт. Отцы наши. — СПб.: Поляндрия, 2020. — 310 с. - Книжечки - 2020-07-16

«Том глубоко вдыхал свежий соленый воздух. Он ясно помнил, как уезжал с острова в первый раз, как сжимал руки на холодном поручне, как стоял рядом с Хизер и с яростью думал, что никогда не вернется. Или ему только казалось, что он это помнил, но, в конце концов, на что можно положиться? Многие из его воспоминаний были, должно быть, неточными или приукрашенными, как и у всех, — память соединяет разрозненные кусочки в осмысленную картинку, рассказывая нам самим историю нашей жизни. Фигура Малькольма все уменьшалась, берег расплывался, уступая место открытому пространству воды. Том смотрел на бакланов, летавших туда и сюда над черными скалами дальше вдоль берега. Островитяне никогда не благоговели перед морем, хотя оно и ограничивало пределы их существования. Но они всегда отворачивались от него, обращая взоры на землю. Наверное, это было вовсе не слабостью, а вызовом». Роман «Отцы наши» Ребекки Уэйт, вышедший в издательстве «Поляндрия», наверное, можно назвать образцом «островного» романа. Маленький шотландский остров в Атлантическом океане. Сто жителей. Однажды отец семейства убивает свою жену, старшего сына и дочь и кончает жизнь самоубийством. Выживает средний сын. Спустя двадцать лет он возвращается на остров, чтобы разобраться в себе и в том что произошло, то есть на самом деле, понять, что он не отец. Это лишь канва медленно тянущегося, депрессивного психологического романа, смысл которого можно было бы передать в частности и так: зло не вовне, а внутри нас.