Дэвид Митчелл. Под знаком черного лебедя. — М. : Иностранка, 2020. — 512 с. - Книжечки - 2020-06-15

«Конский каштан рвется вверх из земли, выбрасывая в стороны миллионы крепких рук и крепких ног. Кто-то подвесил на него качели из шины. Шина тихо крутится, потому что Земля под ней поворачивается. В шину набралась дождевая вода, но я ее вытряс и покачался. Невесомость на орбите альфы Центавра — это круто, но невесомость на качелях — тоже неплохо… Я залез вверх по истертой веревке качелей, как по канату, чтобы посмотреть, насколько дерево подходит для лазания. Оказалось, просто классно подходит, если ты уже наверху. Я даже нашел развалины древесного дома. Впрочем, с тех пор, как им пользовались, явно прошли века. Я забрался еще повыше, прополз по ветке и выглянул из зеленой колокольной кроны. Отсюда было видно на мили. В ту сторону, откуда я пришел, — Лужок Черного Лебедя, силосные башни фермы Дон Мэдден, спиральную лестницу дыма, посадки рождественских елок, шпиль Святого Гавриила и растущие рядом две сосны почти такой же высоты».

Роман Дэвида Митчелла «Под знаком черного лебедя» вышел в издательстве «Иностранка». Джейсону Тейлору тринадцать лет. Он живет в деревне Лужок Черного Лебедя с родителями и сестрой Джулией. Он заикается, пишет стихи и тщательно скрывает и то, и другое от своих приятелей. Роман почти протокольно фиксирует мысли, переживания и впечатления Тейлора в этот нелегкий период взросления.

Дэвид Митчелл. Под знаком черного лебедя. — М. : Иностранка, 2020. — 512 с.