Петрюс Борель. Мадам Потифар. — М.: Ладомир: Наука, 2019. — 664 с. - Книжечки - 2019-05-03

Петрюс Борель, или Шампавер, или Ликантроп, автор «Рапсодий», «Безнравственных рассказов» и «Мадам Потифар», был одним из светил на сумрачных небесах романтизма… Ликантроп — хорошо сказано! Человек-волк или волк-оборотень, по воле какой феи или какого демона он блуждал в мрачных дебрях меланхолии. Какой злой дух, склонившись над его колыбелью, сказал: «Ты не будешь знать, что такое «нравится»… Почему такой человек, как Петрюс Борель, проявивший в ряде сцен «Мадам Потифар» подлинно эпический талант… каким образом поэт, который написал удивительную поэму… которая служит прологом к «Мадам Потифар», — смог допустить столько погрешностей, столько раз спасовать перед трудностями и потерпеть неудачу». Так писал Шарль Бодлер о Петрюсе Бореле и его романе, впервые опубликованном в 1839 году. «Мадам Потифар» вышла в русском переводе в издательстве «Ладомир» в серии «Литературные памятники. Разумеется с примечаниями, комментариями и приложениями, с обстоятельной статьей о творчестве французского автора Татьяны Соколовой. Так что есть возможность самостоятельно оценить достоинства и недостатки этого образчика «неистовой» литературы, этого тюремного романа, повествующего об узнике Бастилии, о его судьбе, о времени и о богине Неудаче, непреклонно царствующей в мире и своевольно выбирающей себе жертвы.