Натан Ингландер. Ради усмирения страстей. – М.: Книжники, 2018. – 288 с. - Книжечки - 2018-12-04

«В то утро, когда Мендл Мускатев проснулся и обнаружил, что его письменный стол исчез, комната исчезла, солнце исчезло, он сперва решил, что умер. Обеспокоившись, он прочел молитву за умерших, имея в виду себя. Потом он подумал: а дозволено ли это – и вновь забеспокоился, на этот раз из-за того, что первое, что он сделал, когда умер, -- согрешил… Мендл понял, что лучше всего посоветоваться с местным раввином… -- Ребе, вы заметили, что сегодня у нас нет солнца? – спросил Мендл вместо приветствия. – Мои ставни плотно закрыты… и никто еще не приходил, -- сказал раввин, продолжая изучать трактат. – И вас это не удивляло? – Удивляло, пока ты мне не сказал про солнце. – Все это очень странно, ребе. Но я думаю, что мы ночью – в какой-то миг – умерли… -- Должен поблагодарить тебя за то, что поспешил предупредить меня. Но ты же пришел по другой причине? – Да, -- ответил Мендл, -- Я хотел спросить – кому из нас читать молитву?». Рассказ «Двадцать седьмой» из сборника Натана Ингландера «Ради усмирения страстей», рассказ, навеянный делом Еврейского антифашистского комитета, члены которого были расстреляны в августе 1952 года, рассказ о последней их ночи перед расстрелом. На русском языке вышли три книги Натана Ингландера. Помимо названного сборника – еще одна книга рассказов «О чем мы говорим, когда говорим об Анне Франк» и роман «Министерство по особым делам». Ингландер замечательный рассказчик, талант которого оценили и критики, и коллеги писатели. Такие, как Джонатан Фоер, например.