Тристан Тцара. Лицо наизнанку. — М.: Наука, 2018. — 252 с. - Книжечки - 2018-11-28

«Едва лишь мир становится дыханием, Едва уловит бытия цветение И человек свой прежний сбросит облик, И тяжесть штор оконных тронет ангел, Как тотчас тварь в привычной маске мира Стальною лапой хвать дитя за ворот, Уловки тысяч матерей, супруг, любовниц Гримасой отвращенья оставляя, крестом на лбу; Очерствения время, Так было, и я озираюсь, заглядываю вперед; Говорить больше не о чем». Поэма «Лицо наизнанку» Тристана Тцара (Тзара, Зара — псевдоним Самуэля Розенштока), написанная в 1940-х годах, вышла в издательстве «Наука» в серии «Литературные памятники». Подготовил издание Николай Сухачев, ему же принадлежит и перевод поэмы. Тцара — один из важнейших представителей европейского модерна и едва ли не главная фигура в движении дадаистов, одного из авангардистских течений начала прошлого века. «Предположительно, название дадаистов восходит к французскому dada — деревянная лошадка (в детском языке)». В обширной статье, следующей за текстом поэмы, Николай Сухачев подробно говорит о биографии и творчестве Тцары, рассматривая его путь в контексте других модернистских течений (русских в том числе). Тристан Тцара. Лицо наизнанку. — М.: Наука, 2018. — 252 с.