Уинифред Уотсон. Один день мисс Петтигрю. – М.: Лайвбук, 2018 - Книжечки - 2018-10-30

«Стоял ноябрь, и день был холодный, серый и туманный, в воздухе висела морось. Блекло-бурое пальто мисс Петтигрю теплым назвать было очень сложно. Ему шел пятый год. Вокруг шумел моторами Лондон. Пешеходы поспешали по своим делам, стремясь как можно скорее покинуть неприютные улицы. Мисс Петтигрю влилась в общий поток, угловатая дама средних лет, роста тоже среднего, худощавая вследствие плохого питания, с выражением покорно-безнадежным, и с глазами, полными тихого ужаса – видного любому, кто бы в них заглянул. Но во всем мире никому не было дела, живет ли на этом свете мисс Петтигрю или нет». Чудесная, ироничная и сентиментальная, тонкая, живая, со счастливым концом повесть (то есть, по существу, пьеса на самом деле) Уинифред Уотсон «Один день мисс Петтигрю», написанная в 1938 году в русском переводе вышла в издательстве «Лайвбук». Бедная мисс Петтигрю идет наниматься гувернанткой (точнее – присматривать за детьми, важная для сюжета оговорка) и не ведает, какие приключения ее ждут, насколько бурный день ей придется пережить, как она преобразится в результате этих приключений и как изменится ее судьба.