Стивен Фрай. Миф. Греческие мифы в пересказе. – М.: Фантом пресс, 2018. – 544 с. - Книжечки - 2018-06-21

«Смертные люди -- не единственные существа, способные на чрезмерную гордыню. Уязвленное самолюбие богини Афины косвенно привело к падению заносчивого создания по имени Марсий. Все началось с того, что Афина изобрела новый музыкальный инструмент под названием авлос и очень им гордилась. Эта флейта на две трубки, из семейства инструментов, которые мы именуем деревянными духовыми, похожая на современный гобой или английский рожок. Неувязка с этим чудесным инструментом была всего одна: когда бы Афина ни бралась на нем играть – при всем великолепии звучавшей при этом музыки, -- собратья-олимпийцы принимались реветь от хохота» -- так начинает историю состязания Аполлона и Марсия Стивен Фрай. Его книга «Миф. Греческие мифы в пересказе» вышла в издательстве «Фантом пресс». Это действительно подробный пересказ греческой мифологии. Впрочем, дело не в подробности. Фрай пишет легко, иронично, как будто сокращая дистанцию между современным читателем и мифологическими персонажами. Или, говоря иначе, не скрывает, что смотрит на легенды древности из сегодняшнего дня. Что, кстати, не мешает Фраю быть концептуальным, то есть обращать внимание на смысл пересказанной истории, а не просто превращать ее в забавную пьесу.