Григор Нарекаци. Книга скорбных песнопений. – М.: Арт-проект «Нарекаци», 2018. – 268 с. - Книжечки - 2018-05-21

Земная моя жизнь подходит к краю, Но все, что мог я выразить в словах, Как память о благих моих делах, Равно как о былых моих грехах, Читающие, вам я оставляю. Хоть плоть моя и превратиться в прах, Но речь моя во прах не превратиться, Что б вам моей молитвою молиться С моими же слезами на глазах. Я совершаю праведное дело. Слова – моя душа, пергамент – тело, И христиане долго, может быть, Не позабудут моего творенья И голосом моим свои моленья Тебе, Создатель, будут возносить. Один из главных памятников армянской поэзии, «Книга скорбных песнопений» Григора Нарекаци, написанная в самом начале второго тысячелетия нашей эры, переведенная на русский Наумом Гребневым. Впервые в переводе Гребнева произведение армянского святого и поэта увидела свет сорок лет назад в Ереване. Десять лет спустя вышло дополненное издание, и вот благодаря инициативе Юлианы Паракшиевой сейчас «Книга скорбных песнопений» вновь переиздана – с предисловием Александра Маркова, в блестящем художественно-полиграфическом исполнении Андрея Бондаренко. Григор Нарекаци. Книга скорбных песнопений. – М.: Арт-проект «Нарекаци», 2018. – 268 с.