Альфред Теннисон. In memoriam А.-Г. Х. – М.: Ладомир, 2018. – 608 с. - Книжечки - 2018-03-27

«Как могут жить в душе одной Жестокое, как смерч, мученье И мертвое всех чувств забвенье? Лик скорби – всякий раз иной. Снаружи принимает вид То вихря страшного, то штиля, А в глубине ее застыли Озера мертвые – таит Летящей чайки отраженье, Что дерзко устремилась ввысь, И смертоносных рифов близь, Где неминуемо крушенье…». Том произведений Альфреда Теннисона «In memoriam А.-Г. Х.» вышел в издательстве «Ладомир» в серии «Литературные памятники». Помимо знаменитой поэмы Теннисона In memoriam, посвященной памяти его друга Артура Генри Хэллама -- она публикуется в переводе Татьяны Стамовой, в том также вошли другие переводы глав произведения Теннисона, его поэма «Энох Арденн» в переводе Густава Шпета, фрагменты других поэм, стихотворения разных лет. В Приложении публикуются статьи о Теннисоне Андрея Горбунова и Дмитрия Жаткина, ну, и, разумеется, как и все «литпамятниковские» издания, эта книга отличается тщательно разработанным справочным аппаратом: примечаниями, комментариями, указателями. Иными словами, этот том – весьма впечатляющая презентация всего творчества Теннисона. Альфред Теннисон. In memoriam А.-Г. Х. – М.: Ладомир, 2018. – 608 с.