Натали Азуле. Тит Беренику не любил. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. – 328 с. - Книжечки - 2018-03-02

«Говорят, сердечная рана проходит за год. И много говорят других избитых слов, которые в конце концов стирают истину. Что это нечто физиологическое, настоящая болезнь, от которой организм со временем должен оправиться. Настанет день, когда ты будешь помнить только счастливые минуты (самое нелепое, что доводилось слышать Беренике)… Сейчас ты говоришь, что больше никогда не полюбишь, но вот увидишь. Жизнь всегда берет свое. И т.д. Слова текут, журчат, укрывают, баюкают. По правде говоря, этот целительный лепет ей и нужен. Эти речи поднимают шум вокруг нее, колышут кроны сострадания, обобщения, практичности, служат лиственным ложем для бедного тела… И от однажды, не то в чужой исповеди, не то в ответ на ее собственную, она услышала: «Как мне постыл Восток и как я тосковал!»… Дома, вечером, она достала с книжных полок всего, какой у нее был, Расина: «Андромаха», «Федра», «Береника». Роман Натали Азуле «Тит Беренику не любил» петербургского «Издательства Ивана Лимбаха в переводе Натальи Мавлевич. По существу – биография Жана Расина, рассказ о его жизни и творчестве. Но что здесь важно – подчеркнутая субъективность. Главная героиня обращается к Расину, пытаясь залечить рану расставания с возлюбленным. Через собственную боль ей открывается Расин, его стихи, строй его трагедий. Чувство и опыт утраты ведет к познанию, позволяет увидеть то, что раньше было скрыто.

Натали Азуле. Тит Беренику не любил. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. – 328 с.