Мюриэл Спарк. Утешители. – М.: Текст, 2017. – 320 с - Книжечки - 2017-11-03

В издательстве «Текст» вышел роман шотландской писательницы Мюриэл Спарк «Утешители», Отец Мюриэл Спарк был евреем, мать англичанкой. Она родилась в Эдинбурге, провела несколько лет в Южной Родезии (ныне Зимбабве), там же вышла замуж за Сиднея Освальда Спарка. Была религиозной и в ее религиозно-католических сомнениях ей помогал не кто-нибудь, а Грэм Грим. Следы всех этих биографических обстоятельств легко можно найти в романе «Утешители». Главный герой — журналист Би-би-си. С детства его отличала какая-то болезненная наблюдательность и страсть раскрывать чужие тайны. Его бабушка — цыганка. Она возглавляет шайку контрабандистов бриллиантами. Каролина, возлюбленная главного героя. Литературный критик и шизофреник. Ей слышатся голоса: как будто кто-то сочиняет роман о ней самой. Понятно, что это альтер эго автора. Это Спарк со своими религиозно-католическими сомнениями, которые развеивал Грэм Грин. Это удивительный мир, не имеющий никакого отношения к реализму (кстати, пинок в его сторону в романе есть, Каролина, литературный критик, цинично размышляет о реализме). Здесь главное не о чем, а как. История, которая поначалу кажется обычной и канонической, превращается в мир, тщательно и иронично сложенный. Случайности сплетаются в закономерность. Вроде бы несуразный мир обретает беллетристическую гармонию, все концы сходятся, лишь угадываемая вначале детективная основа оправдывает себя.