Роберт Дарнтон. Цензоры за работой. Как государство формирует литературу. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. – 384 с. - Книжечки - 2017-10-31

«Первая поправка к Конституции США является отправной точкой законов и судебных решений, давших определение и очертивших пределы «свободы слова и печати»… свобода, заложенная в Билле о правах, относится к политической культуре, которую даже можно назвать «светской религией»» -- пишет Роберт Дарнтон в книге «Цензоры за работой». В русском переводе она вышла в издательстве «Новое литературное обозрение». В основе монографии – «размышления о проблеме, вызываемой столкновениями двух сил – государства, стремящегося бесконечно расширять свою власть, и коммуникации, постоянно увеличивающей объемы с развитием технологий. Система цензуры, исследуемая в книге, показывает, что вторжение государства в сферу литературы далеко не ограничивается правками в рукописях. Оно доходит до формирования самого облика литературы как силы, проникающей во все слои общества». Впрочем, это лишь общие тезисы. Дарнтон стремится развивать свои мысли на конкретных примерах. В данном случае объектами исследования стали разные эпохи и разные культуры: Франция Бурбонов, Британская Индия и Восточная Германия советского времени.

Роберт Дарнтон. Цензоры за работой. Как государство формирует литературу. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. – 384 с.