Моник Швиттер. Двенадцать раз про любовь. – М.: Текст, 2017. – 253 с. - Книжечки - 2017-08-17

Небольшой роман швейцарской писательницы Моник Швиттер «Двенадцать раз про любовь» вышел в издательстве «Текст». «Потому что это история любви. Потому что здесь повествуется о первой любви, а о ней даже те, кто по жизни (так в переводе) забывчив, вспоминают с горящими глазами и пылающим сердцем. Потому что мой текст, даже в его убогой семнадцатиминутной версии, ясно говорит, что у этой истории не может быть счастливого конца. Потому что слушатели склонны ставить знак равенства между героиней и автором, особенно когда автор сама читает рассказ от первого лица… Возможно, склонность аудитории уравнивать героиню и автора усилилась из-за моей неудачной презентации, из-за этой обращенности внутрь себя, и в результате слушатели уверены, что перед ними – героиня рассказа». Ну, в общем, все понятно и скучно, как модный журнал. Ретроспективная рефлексия, перебирание любовных историй, писательская поза. И что в финале? Да ничего. «В голове – пусто. Как сочинить счастливый конец – не знаю». Достойное завершение, замечательное многоточие, подтверждающее писательскую значительность. Такой пресный европейский стандарт.