Майкл Каннингем. Дикий лебедь и другие сказки. – М.: Corpus, 2017. – 192 с. - Книжечки - 2017-04-21

«Дикий лебедь и другие сказки» -- так называется книжка Майкла Каннингема, писателя, российскому читателю известного хотя бы по роману «Часы», вышедшая в издательстве Corpus. Каннингем пересказывает известные сказочные сюжеты, с одной стороны, приближая их к современным реалиями, а с другой, обращая внимание на то, с чем обычно спокойно мирится сознание при чтении сказок. Ну вот, скажем, известная сказка про принцев, превращенных в лебедей, которых от заклятья спасает их сестра, сшившая им рубашки из крапивы. Вот только последнюю рубашку дошить она не успела и осталась рубашка без одного рукава, и двенадцатый принц не полностью развоплотился. Вместо руки у него так и осталось крыло. И каково же ему было. «Иногда по ночам, притащившись домой пьяным в хлам (это случается с ним довольно часто), кое-как преодолев пять лестничных маршей до квартиры, вколючив телевизор, он вырубается на диване, а несколько часов спустя, едва первые серые отсветы ложатся на планки жалюзи, просыпается один на один со своим похмельем и обнаруживает, что во сне прикрыл себе крылом живот и грудь или… его по собственной воле укрыло само крыло, которое ему и одеяло, и компаньон, преданный чужак, по праву поселившийся в его пределах… Его несносный домочадец. Его бремя и его товарищ».