Джон Стейнбек. Русский дневник. – М.: Эксмо, 2017. – 320 с. - Книжечки - 2017-03-23

31 июля 1947 года Джон Стейнбек и фотограф Роберт Капа приехали в Советский Союз и пробыли в стране до середины сентября. Результатом поездки стала книга «Русский дневник. «Мы договорились вот о чем, -- пишет Стейнбек об этом совместном проекте. – Не надо лезть на рожон. Мы должны постараться не критиковать и не хвалить, делать честные репортажи о том, что мы видели и слышали». Этой цели, видимо, служит и выбранная интонация – легкий ироничный рассказ (не исключающий серьезности, когда речь заходит, например, о войне).

Но в целом непринужденное веселье доминирует, заходит ли речь о ванной в гостиничном номере, обильных угощениях или живописных и скульптурных бесчисленных изображениях Сталина. «Гостю американского города всегда показывают торговую палату, аэродром, новое здание суда, бассейн и арсенал. В России его ведут в музей и парк культуры и отдыха. Парки культуры и отдыха есть в каждом городе, и мы уже к ним привыкли. Скамейки, длинные цветочные клумбы, статуи Сталина и Ленина, каменные памятники героям революции. Отказ пойти в местный парк культуры и отдыха считается такой же бестактностью, как отказ осмотреть в американском городке районы новой жилой застройки»

Джон Стейнбек. Русский дневник. – М.: Эксмо, 2017. – 320 с.