Ричард Бротиган. Уилард и его кегельбанные призы. — М.: Додо Пресс, Фантом Пресс, 2016. — 176 с. - Книжечки - 2017-03-10

Роман Ричарда Бротигана «Уилард и его кегельбанные призы» выпущен в переводе Максима Немцова издательствами «Додо Пресс» и «Фантом Пресс». Уилард — странная птица вроде аиста из папье-маше. Он стоит в доме в Сан-Франциско в квартире супружеской пары — Патриши и Джона, окруженный кегельбанами призами. Призы Джоном были найдены случайно в заброшенной машине. Джон снимает кино, Патриша преподает испанский язык. Выше этажом живет еще одна молодая пара — Боб и Констанс. Констанс написала роман, понравившийся критике, но не публике. Он переспала с адвокатом, заразилась венерической болезнью и заразила Джона. Теперь Джон читает греческую антологию и все больше впадает в рассеянность. Расстроенную сексуальную жизнь они пытаются поправить вялым садомазохизмом, вдохновившись «Историей О». Кегельбанные призы были украдены у братьев Логан. Для них они были целью и оправданием существования. Братья решили найти призы и отомстить обидчикам. Действие охватывает одну ночь и завершается выстрелами. Но как бы странно, абсурдно ни соединялись здесь три разных существования, их объединяет одно — томительная пустота в окружении кинематографических, телевизионных и книжных штампов, экзистенциальный ужас бессмысленной жизни, скатывающейся, застывающей в тупом, завороженно-обморочном созерцании.