Франческо Петрарка. О средствах против превратностей судьбы. – Саратов: Волга, 2016. – 616 с - Книжечки - 2017-02-27

«Проснитесь, наконец, смертные, откройте глаза и не ослепляйтесь ложным блеском! Измерьте свое жалкое тело и оцените его; посмотрите, какие трудности окружают вас со всех сторон. Не оставляйте без внимания соображения геометров и философов, которые говорят, что вся земля – точка, что вы тленны и слабы, что конец вашей жизни неизвестен. Вы ведете борьбу со смертью и когда вы молоды, и когда вы здоровы; и когда вы думаете, что восходите наверх, -- а на самом деле, вы стремительно падаете. Ни одно животное не обманывается в отношении своих сил больше, чем человек. Вы, часто уже полумертвые черви, грезите царской и императорской властью. Но вспомните – вы незначительная точка, или, вернее (как я сказал), точка на жалкой точке». Трактат «О средствах против превратностей судьбы» одного из величайших поэтов Возрождения, автора сонетов к Лауре Франческо Петрарки вышел в переводе с латинского в саратовском издательстве «Волга». Написанный в форме диалогов, он касается самых разных проблем – социальных, философских, этических, природных, толкует различные понятия и говорит о разных вещах: славе, зависти, распутстве, самодержавии, стадах и табунах, слонах и верблюдах, воинской службе и коринфских вазах.. Тем самым и личность Петрарки предстает в несколько ином измерении.