Генрих Гейне. Девушки и женщины Шекспира. – М.: Текст, 2017. – 206 с. - Книжечки - 2017-02-15

«Когда сравниваешь Джульетту и Дездемону, в первой тоже чувствуется северное начало: несмотря на всю силу своей страсти, она все же не теряет самосознания и благодаря этому ясному самосознанию сохраняет власть над своими поступками. Джульетта любит, думает, действует. Дездемона любит, чувствует, повинуется, но не голосу собственной воли, а более могучим велениям. Ее превосходство выражается в том, что зло не может иметь той власти над ее благородной натурой, какую имеет добро… Любовь Джульетты – деятельная, любовь Дездемоны – страдательная: она как подсолнечник, который и сам не знает о том, что лицо его всегда обращено к великому дневному светилу. Она истая дочь юга, нежная, впечатлительная, терпеливая, как те стройные женщины санскритской поэзии, огромные глаза которых излучают такое трогательное, такое нежное, такое задумчивое сияние». «Девушки и женщины Шекспира» -- эта книжка Генриха Гейне вышла в издательстве «Текст». И она заслуживает внимания. Хотя бы потому, что тонкий, ироничный ум Гейне, может быть, не столь внятный современному читателю в его лирических высказываниях, здесь сказывается вполне.