Эдвард Резерфорд. Сарум. Роман об Англии. – СПб.: Азбука, 2016. – 896 с. - Книжечки - 2016-10-21

«Люлька готова. Готов и таз подходящего размера, а внизу кипятятся галлоны горячей воды. В доме нет горячего водопровода, и мне интересно, как люди обходились, когда не было вообще никакого. Должно быть, это занятие занимало всю ночь – наносить и вскипятить. На чем? Кухонная плита должна постоянно топиться, углем, если семья могла себе это позволить, или хотя бы прибитым к берегу плавником. Но у меня нет времени, чтобы сидеть и размышлять. Бывает, роды длятся всю ночь, но что-то подсказывает мне, что это не тот случай. Возрастающая частота и сила схваток вкупе с тем, что это четвертый ребенок, указывали, что второй этап не за горами. Теперь схватки приходят каждые три минуты. Сколько еще Мюриэль сможет перенести, сколько вообще женщина может перенести?» -- документальное повествование Дженнифер Уорф «Вызовите акушерку», в русском переводе вышедшее в издательстве «Лайвбук», подлинная история лондонского Ист-Энда 1950-х годов, искалеченного войной района портовых рабочих, бедных многодетных семей, будни акушерки, на велосипеде разъезжающей по пролетарским кварталам; написанная без жеманства, без нарочитой экспрессии, с какой-то удивительной простотой и обескураживающей откровенностью. Дженнифер Уорф. Вызовите акушерку. Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов. – М.: Лайвбук, 2017. – 608 с.

«Безбрежная водная гладь простиралась до самого горизонта; мимо, покачиваясь на волнах, проплывали огромные льдины, и быстрое течение уносило их к югу. Зеленоватые валы с шипением накатывали на берег и выносили к зарослям льдины помельче. Кое-где из воды торчали верхушки раскидистых деревьев; ледяные глыбы ударялись о стволы, с треском раскалывали их в щепки и, грохоча, разваливались на куски… Заповедный лес некогда простирался на месте нынешней Доггер-банки в Северном море. За сравнительно короткий промежуток времени – вероятно, в течение нескольких поколений – талые воды полярного ледникового щита размыли полосу суши в Северном море и затопили низкую равнину, соединявшую Британию с Евразией. Примерно в это же время – точная хронология событий пока не установлена – разрушился и сухопутный мост на юго-восточной оконечности меловых хребтов Британии, на месте современного Ла-Манша. Потоп превратил евразийский полуостров… в новый остров. Британия возникла в холодных бурных водах моря, которое с тех пор надежно оберегало бесчисленные поколения островитян» -- «Сарум. Роман об Англии» Эдварда Резерфорда, выпущенный издательством «Азбука», британская история от конца ледникового периода до высадки союзных войск в Нормандии в 1944 году Как и в других произведениях писателя (романе «Лондон» в частности) – история представлена в лицах, то есть превращена в хронику нескольких семей. Эдвард Резерфорд. Сарум. Роман об Англии. – СПб.: Азбука, 2016. – 896 с.