Дженнифер Уорф. Вызовите акушерку. Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов. – М.: Лайвбук, 2017. – 608 с. - Книжечки - 2016-10-20

«Люлька готова. Готов и таз подходящего размера, а внизу кипятятся галлоны горячей воды. В доме нет горячего водопровода, и мне интересно, как люди обходились, когда не было вообще никакого. Должно быть, это занятие занимало всю ночь – наносить и вскипятить. На чем? Кухонная плита должна постоянно топиться, углем, если семья могла себе это позволить, или хотя бы прибитым к берегу плавником. Но у меня нет времени, чтобы сидеть и размышлять. Бывает, роды длятся всю ночь, но что-то подсказывает мне, что это не тот случай. Возрастающая частота и сила схваток вкупе с тем, что это четвертый ребенок, указывали, что второй этап не за горами. Теперь схватки приходят каждые три минуты. Сколько еще Мюриэль сможет перенести, сколько вообще женщина может перенести?» -- документальное повествование Дженнифер Уорф «Вызовите акушерку», в русском переводе вышедшее в издательстве «Лайвбук», подлинная история лондонского Ист-Энда 1950-х годов, искалеченного войной района портовых рабочих, бедных многодетных семей, будни акушерки, на велосипеде разъезжающей по пролетарским кварталам; написанная без жеманства, без нарочитой экспрессии, с какой-то удивительной простотой и обескураживающей откровенностью.