Алессандро Барикко. Юная невеста. – М.: Иностранная литература, 2016. – 256 с. - Книжечки - 2016-10-14

«Юная невеста” – очередной роман итальянского писателя Алессандро Барикко, вышедший в русском переводе в издательстве «Иностранная литература» с предупреждающим обозначением 18+ на обложке. Барикко удивляет прежде всего своим стилистическим разнообразием. Его лаконичный, в намеренно упрощенной манере написанный роман «Шелк» совсем не походит на столь же намеренно усложненное эпическое повествование «Море-океан». «Юная невеста» -- роман-драма о чувственности и страсти с условными персонажами (Мать, Отец, Сын, Дочь, Юная невеста) и изменчивой игрой самого автора, подчеркивающего литературную условность своего произведения. «Я никогда не думал, будто ремесло писателя может вылиться в литературную обработку фактов собственной жизни, в мучительную стратагему изменения имен и иногда последовательности событий, в то время как самый верный смысл того, что мы можем сделать, для меня всегда заключается в том, чтобы соблюсти между нашей жизнью и нашими писаниями великолепную дистанцию; намеченная вначале воображением, восполненная затем ремеслом и прилежанием, она нас уводит в иное место, где возникают миры, прежде не существовавшие, в которых все, что с нами интимно и неисповедимо связано, возникает вновь, но нам почти неведомое и осененное грацией изящнейших форм, словно окаменелости или мотыльки».