Чарлз Брокен Браун. Эдгар Хартли,или Мемуары сомнамбулы. — М.: Флюид Фри-Флай, 2016. — 352 с. - Книжечки - 2016-07-11

Статья в русской Википедии, посвященная Чарлзу Брокдену Брауну, писателю конца 18 начала 19 столетия, Статья в русской Википедии, посвященная Чарлзу Брокдену Брауну — когда-то Браун был популярен, но сегодня устарел. Так что за более подробными сведениями любопытствующий читатель вынужден обращаться к Википедии английской, где в частности говориться, что о Брауне восторженно отзывались Китс, Вальтер Скотт, Эдгар По, что его называют первым американским романистом, что его неоднократно переиздавали в течение 19 столетия и что интерес к его творчеству не угасал вплоть до нашего времени. Издательство «Флюид Фри-Флай» выпустило в русском переводе один из самых известных романов Брауна «Эдгар Хартли, или Мемуары сомнамбулы». Роман удивительный, хотя бы невероятному смешению стилей и жанров— от готики до сентиментализма, от детектива до романа приключений. Здесь есть все — фантастические по красоте и выразительности описания, романтические страсти, интриги, фермеры, индейцы, таинственные пещеры, поединки, злодейство и добродетель, ужасы и трогательные письма (на самом деле это и есть роман в письмах). Ну и сомнамбулизм, разумеется. Даже сомнамбулизм в квадрате. Роман настолько разнопланов, что, кажется, автор с трудом справляется с сюжетом (кстати, одна из сюжетных линий так и остается незавершенной), но некоторые сцены так замечательны и написаны столь ярко, что заставляют забыть о прочих несовершенствах.