Ричард Адамс. Шардик. — СПб.: Азбука, 2016. — 640 с. - Книжечки - 2016-05-30

Английскому писателю Ричарду Адамсу 96 лет. Он участник Второй мировой войны. В 1972 году он написал роман «Обитатели холмов» (роман о кроликах, и о природе, конечно). В 1974 году вышел второй его роман «Шардик». В русском переводе он увидел свет в издательстве «Азбука». Сам Адамс считает его лучшим своим произведением. В предисловии он подробно рассказывает, как и из чего возник замысел (из картины лесного пожара), как выстраивалась книга в соответствии с классическим, в его понимании, жанровым каноном: «Роман как жанр имеет определенные особенности. Во-первых, в любом романе должна рассказываться история с началом, серединой и концом. Во-вторых, в нем обязательно должен быть положительный герой или героин, а также главный злодей, впрочем, зло может воплощаться и не в человеке, а в некоторой отвратительной ситуации, которую необходимо исправить. «Шардик» отвечает всем этим требованиям». Шардик — огромный медведь, в котором воплощена Божья сила. Некогда ему поклонялись ортельгийцы, правители Бекланской империи. Шардик был залогом их могущества. Но потом огромный медведь ушел, а племя ортельгийцев было покорено. Ортельгийцы сохранили веру в то, что Шардик однажды вернется. Первым его возвращение увидел охотник Кельдерек. Вслед за медведем он отправляется в путешествие. Впрочем, замечательны в романе не столько приключения героя, выверенные по романным и мифологическим лекалам, сколько обстоятельные и красочные описания природного мира Бекланской империи.