Джозеф Финк, Джеффри Крэйнор. -- Добро пожаловать в Найт-Вэйл. – М.: АСТ, 2016 – 352 с. - Книжечки - 2016-05-18

Джозеф Финк и Джеффри Крэйнор написали роман «Добро пожаловать в Найт-Вэйл». В русском переводе он вышел в издательстве АСТ. Найт-Вэйл – это город, существующий вне времени и пространства, ну или скажем так – неизвестно где и когда, на краю пустыни. Такое царство мечтаний, снов, парадоксов, фантазий, сквозь которые проглядывает вполне обыденная и прозаичная реальность. Царство, в общем, не страшное, скорее, веселое, мир реализовавшихся метафор и парадоксальных сцеплений. Поэтому и сюжет романа (точнее его подобие) пересказывать бессмысленно. Здесь важна сама ткань повествования: «Диана бегло просматривала почту… В почте оказался один мусор: пара мебельных каталогов, предложение на новую кредитную карту, дохлая мышь, и листовка с купонами на 50-процентную скидку на луну. Безликая старуха, тайно жившая в ее доме, подвергла предложение кредитки цензуре, вымарав углем целые строчки и цифры. Диана просмотрела купоны, прикинув, как бы кто-то нажился, если бы действительно захотел купить Луну. «Это жуткий кусок породы, -- подумала Диана. – Вы меня не проведете». «Луна – это игра света, внушаемая нам морями», -- подумал дом».

Джозеф Финк, Джеффри Крэйнор. -- Добро пожаловать в Найт-Вэйл. – М.: АСТ, 2016 – 352 с.