Дафна Дюморье. Синие линзы и другие рассказы. — СПб.: Азбука, 2016. — 352 с. - Книжечки - 2016-04-19

Одна из известнейших английских писательниц прошлого столетия — Дафна Дюморье. Многие ее знают хотя бы потому, что по рассказу «Птицы» Хичкок снял один из самых знаменитых своих фильмов. Кроме того он экранизировал и ее роман «Ребекка» с Лоуренсом Оливье и Джоан Фонтейн в главных ролях. В издательстве вышел сборник рассказов Дюморье «Синие линзы». Три рассказа переведены на русский язык впервые, в том числе и совершенно удивительный и неожиданный рассказ «Пруд». Дюморье любит писать о странных, неожиданных изменениях в видении мира (как в рассказе «Синие линзы», например), в восприятии человеком себя и других, любит изображать таинственный отсвет, преображающий обыденность. И здесь загадочное, мистическое настроение тоже есть. Но главное все-таки другое — это преображения характера и души самой героини, ее взросление (физиологическое в том числе), ее попытка увидеть, разглядеть то, что кажется существом, сутью мироздания, что как будто скрывается в темной глубине пруда, что объясняет утраты близких, несовершенства окружающих (и также очень близких людей). И потому ее игра, фантазии, мечты перестают быть просто забавой, капризами переживающего созревание подростка.

Дафна Дюморье. Синие линзы и другие рассказы. — СПб.: Азбука, 2016. — 352 с.