Даниэль Кельман. Измеряя мир. — М.: АСТ, 2016. — 320 с. - Книжечки - 2016-03-23

«В день, который изменил все, у Гаусса так разболелся коренной зуб, что он думал, что потеряет рассудок. Ночью он лежал на спине, прислушиваясь к храпу квартирной хозяйки за стеной. Где-то в половине седьмого, когда он, устало щурясь, вглядывался в рассвет, он сделал открытие, дававшее решение одной из самых старых загадок мира. Он двинулся к столу, шатаясь как пьяный. Это нужно было немедленно записать, чтобы ничто не забылось. Ящики стола не хотели открываться, внезапно и бумага попряталась от него, а перо сломалось и ставило кляксы, да еще под ноги попал полный ночной горшок. Однако же через полчаса царапания по бумаге все означилось на отдельных смятых листах, на полях учебника греческого языка и на крышке стола. Тяжело дыша, он отложил перо. С удивлением он обнаружил, что не одет, что на полу испражнения и стоит вонь. Его знобило. Зубная боль была невыносимой».

Роман Даниэля Кельмана «Измеряя мир» вышел в издательстве АСТ. Он посвящен Карлу Гауссу и Александру фон Гумбольдту. Эта параллельная биография двух великих ученых (математика и естествоиспытателя) любопытна, пожалуй, именно бытовой, подчеркнуто сниженной, ироничной стилистикой описания. Получается почти гротескный рассказ о людях, которые как будто не вписываются в свою эпоху.