Жан-Мари Гюстав Леклезио. Женщина ниоткуда. – СПб.: Азбука, 2016. – 256 с. - Книжечки - 2016-03-16

Две повести французского писателя, нобелевского лауреата по литературе Жан-Мари Гюстава Леклезио «Буря» и «Женщина ниоткуда» вышли в петербургском издательстве «Азбука». Повести как будто бы и не вполне французские (если принять во внимание характеры и обстановку). «Колониальные» или «постколониальные» -- так, наверное, можно было бы их назвать, как будто отсылающие к другой литературной эпохе – к Грэму Грину, например. И все-таки в них явно проступает современность. В первой – действие происходит на маленьком острове, в Японском море. Человек, доживающий свою жизнь, приезжает сюда, чтобы избавиться от тяжести прошлого. Три эпохи его жизни, связаны с образами трех женщин. Одна –подросток, изнасилованная на его глазах солдатами. Он был просто пассивным свидетелем. Другая – возлюбленная, покончившая жизнь самоубийством, узнав о его бездействии. А третья – девочка, тоскующая на острове. Она и освобождает его от воспоминаний, а он, в свою очередь, дает ей свободу. Вторая повесть, «Женщина ниоткуда» -- рассказ о девочке, брошенной матерью, воспитанной людьми, не считавшими ее родной. И здесь тоже речь идет о преодолении, если угодно, о победе над судьбой.

Жан-Мари Гюстав Леклезио. Женщина ниоткуда. – СПб.: Азбука, 2016. – 256 с.