Барбара Пим. Замечательные женщины. – М.: АСТ, 2016. – 320 с. - Книжечки - 2016-02-10

Роман «Замечательные женщины» англичанки Барбары Пим – пример добропорядочной (хотя и сдобренной иронией) послевоенной британской прозы. Собственно об этом пишет Александр Макколл Смит в небольшом предисловии, которое звучит, скорее, как предостережение: мол, если роман Пим вам покажется старомодным – ничего страшного, он такой и есть, но как раз в этом его достоинство. Отголоски ушедшей викторианской эпохи, чаепития, застольные беседы, неторопливая обыденность и жизненные заботы главной героини Милдред Лэтбери – вот что составляет основу книги. И все это действительно может оказывать на читателя самое благотворное воздействие еще и потому, что в рассказе все время чувствуется тень несерьезности: «Той ночью я предпочла бы не поэзию, а что-то богословское или поваренную книгу.

Возможно, последняя к моему настроению подходила лучше всего, и я выбрала ту, что со старыми рецептами и разрозненными советами по ведению домашнего хозяйства. Я прочла про уход за аспидистрами и про то, как стирать кружева и черные шерстяные чулки, а еще узнала, что посылка или конверт, запечатанные яичным желтком, нельзя вскрыть при помощи пара. Хотя и не могла представить, что когда-нибудь придется воспользоваться этими познаниями».