Франк Тилье. Головоломка. – СПб.: Азбука, 2015. – 352 с. - Книжечки - 2015-12-08

«Головоломка» -- так называется детективный роман Франка Тилье, вышедший в русском переводе в петербургском издательстве «Азбука». Впрочем, жанровое определение «детектив» в данном случае, как и нередко в наши дни вообще – не более чем условность. Из осколков, фрагментов, из частей привычных шаблонов, как из пазлов или деталей конструктора складывается сюжет. Здесь все идет в дело – запутанная напряженность мрачного триллера, обманчивая виртуальность компьютерной игры, детективная запутанность, психоделические парадоксы. Кажется, что задачей Франка Тилье было смешать все возможные ингредиенты, сгустить краски до такой степени, чтобы стилизация сама по себе становилась абсурдом. Ну, правда – убийца-параноик, виновный в смерти восьми человек отправлен на психиатрическую экспертизу, впадает в кому и в этом состоянии излечивает себя сам, как будто побеждает свой душевный недуг, придумав игру на выживание – «Паранойя». Это весьма приблизительное описание сюжета. Его финал, кстати говоря, мало что проясняет. Это не точка, не завершение, а скорее – еще одна деталь в причудливой беллетристической инсталляции, сооруженной Франком Тилье и как будто заведомо обреченной на вторичность.