Анна Уайтлок. В постели с Елизаветой. Интимная история английского королевского двора. – М.: Центрполиграф, 2015. – 479 с. - Книжечки - 2015-11-25

«В постели с Елизаветой. Интимная история английского королевского двора» – так в русском переводе звучит название книги Анны Уайтлок, выпущенной издательством «Центрполиграф». В оригинале все не так страшно – the Quinn’s bed. «Постель королевы находилась в самом центре двора. Здесь королева могла наконец отдохнуть, сюда она могла уйти после напряженных событий дня. И все же королевская опочивальня была не только местом для сна и отдыха… У королевы Елизаветы была, конечно, не одна постель. Все ее кровати пышно украшались, расписывались яркими цветами, для них заказывали роскошные ткани… Любимая кровать, которую Елизавета брала с собой, когда двор переезжал с места на место, была изготовлена на резном деревянном каркасе, искусно раскрашенном и позолоченном, с подзором из серебра и бархата, занавесями, отделанными пуговицами из драгоценных камней и золотым и серебряным кружевом, и изголовьем из алого атласа, украшенного страусовыми перьями… Спальня королевы Елизаветы одновременно являлось местом личным и публичным. Тело королевы считалось не просто плотью; королева была едина в двух лицах, являясь лицом физическим и одновременно юридическим, так как олицетворяла все государство». Этот последний тезис, можно сказать, и определяет исследование Анны Уайтлок. Она детально описывает внутренние покои королевы и нравы, царившие в них (мир королевских фрейлин прежде всего), одновременно не упуская из виду политическую и не в последнюю очередь международно-политическую составляющую, учитывая обстоятельства, сопутствовавшие восшествию Елизаветы на престол и во многом определившие ее более чем полувековое правление.