Крис Бохджалян. Девушки песчаного замка. – М.: Ворак-Медиа, 2015. – 412 с - Книжечки - 2015-10-08

Крис Бохджалян – американский писатель армянского происхождения. В издательстве «Ворак-Медиа» вышел в русском переводе его роман «Девушки песчаного замка». Его можно было бы назвать семейной хроникой – внучка героев романа рассказывает историю своей семьи, историю дедушки и бабушки. И начинается история с 1915 года. «1915 год – это год Резни, О Которой Вы Почти Ничего Не Знаете. Если вы не армянин, то, возможно, мало что знаете о депортациях и о том, что были жестоко убиты полтора миллиона армян. Мец Егерн. Великая Катастрофа… Я придаю истории моей семьи прямо-таки эпическое черты. Возможно, не стоит этого делать. Но мне кажется, если посмотреть на любую семью 1915 года, она будет выглядеть именно так. Мы видим эту эпоху сквозь дымку черно-белых фотографий, исцарапанных и зернистых изображений кинопленок немого кино». Что ж, эта эпическая составляющая, заявленная в самом начале, действительно многое определяет в романе. Однако не все. Автор все-таки рассказывает еще и историю встречи, историю любви, поэтому доминируют в нем не жесткость, не экспрессия, а лиризм. Серьезности повествования это вовсе не мешает, нет, просто прошлое воспринимается не как некое отвлеченное бытие, но как личное переживание. Крис Бохджалян. Девушки песчаного замка. – М.: Ворак-Медиа, 2015. – 412 с.