Грегуар Делакур. То, что бросается в глаза. – М,: Эксмо, 2015. – 256 с. - Книжечки - 2015-09-24

В французском провинциальном городке, в дом молодого автомеханика в один прекрасный день входит Скарлетт Йоханссон – такова завязка романа «То, что бросается в глаза» французского писателя Грегуара Делакура. На самом деле, это не Скарлетт Йоханссон, но очень похожая на нее девушка по имени Жанин. Кстати, и сам молодой автомеханик – Артур Дрейфус, как выясняется позднее, почти однофамилец известного писателя, хотя у российского читателя эта фамилия вызовет, наверное, другие ассоциации. Двойничество, мир, наполненный расхожими кинообразами, мечта, затмевающая обыкновенную жизнь, стереотипы, заслоняющие сущность – обо всем этом, разумеется, говорит Делакур, изображая героев, которые просто полюбили друг друга. «В ту самую секунду, когда она его увидела, она полюбила в нем все. Его походку, его неуклюжее тело, утопавшее в рабочем комбинезоне, его руки, черные от масла, словно в кожаных блестящих перчатках, сильные, как ей казалось, руки (недаром же он был сыном лесничего-браконьера и ловкого рыбака), его красивое лицо, такое красивое, почти женское порой, без тени надменности; он как будто даже не знал, что он красив». Вот это и заставило Жанин прийти к Артуру, который довольно быстро догадался, что перед ним не знаменитая актриса, что не помешало его любви. Делакур пишет сентиментальную история или современную сказку с трагическим финалом, пропитанную литературными и кинематорафическими цитатами, рассказ о подлинности, но одновременно и роман о странных чудесах, которые творит искусство и которые вторгаются в жизнь.