Бестиарий ХХI века. – М.: Альпина нон-фикшн, 2015. – 524 с. - Книжечки - 2015-07-20

Одна из хрестоматийных книг гениального Мишеля Фуко «Слова и вещи» открывается небольшим вступлением, в котором Фуко признается, что идеей своего труда он обязан Борхесу, его «Книге вымышленных существ», а еще точнее, вымышленной Борхесом китайской энциклопедии «Небесная империя благодетельных знаний», в которой животные делятся на: «а) принадлежащих императору; б) набальзамированных; в) прирученных; г) молочных поросят; д) сирен; е) сказочных; ж) бродячих собак; з) включенных в эту классификацию; и) бегающих, как сумасшедшие; к) бесчисленных; л) нарисованных тончайшей кистью из верблюжьей шерсти; м)прочих; н) разбивших цветочную вазу; о) похожих издали на мух». Фуко с присущим ему остроумием пишет, что его в этой классификации поразило, а читатель потом, спустя несколько страниц, понимает, какое отношение все это имеет к словам и вещам. Но вот что забавно. Эта же классификация вдохновила, более того, послужила образцом и для Каспара Хендерсена, написавшего «Книгу о самых невообразимых животных. Бестиарий XXI века». Хендерсен пишет о животных вполне реальных (и, тем не менее, невообразимых), но одновременно рассказывает о мифах, с ними связанных. Скажем, асколотль, заставляет вспомнить саламандр, а какой-нибудь Кетцалькоатль вообще назван в честь индейского бога.

Каспар Хендерсен. Книга о самых невообразимых животных.