Роза Ликсом. Купе № 6. Представления о Советском Союзе. – М.: Текст, 2015. – 190 с. - Книжечки - 2015-07-06

Роза Ликсом написала небольшой роман «Купе № 6. Представления о Советском Союзе», в русском переводе книга вышла в издательстве «Текст». Финская студентка пересекает Советский Союз на поезде, из Москвы она отправляется на Восток. Действие происходит в 80-х годах прошлого века. Впрочем, и география, и история, и социально-бытовая обстановка в романе далеки от точности физиологических описаний. О том, насколько мифологичен обрисованный Ликсом мир, можно судить хотя бы такой детали, проносящегося за окном поезда пейзажа: «За окном высоко над стеной леса скользил орел с тушей новорожденного лосенка в когтях». Это особая реальность, вырастающая из представлений, из образа страны. Кроме того, название романа явно отсылает к Чехову, а в тексте есть прямые указания на «Красный цветок» Гаршина. Но любопытно, как в этой фантастике (или фантазии) проступают приметы отнюдь не выдуманной российской жизни. Просто несколько смещены акценты, просто чуть больше отстранения, но, может быть, поэтому отчетливей видна суть явлений. Вот, скажем, национально-страноведческие размышления попутчика, соседа финской студентки по купе Вадима: «Все малые народы и их прекрасные культуры процветают как никогда, хотя в действительности они должны были бы стать русскими. Все эти тысячи языков сохраняются у нас из года в год, хотя одного русского было бы вполне достаточно. Мы русские – неприхотливый, выносливый и терпеливый народ, мы благосклонно позволяем другим жить с нами. Но это не может продолжаться бесконечно».