Давид Фонкинос. В случае счастья. – М.: Corpus, 2015. – 224 с. - Книжечки - 2015-06-29

Молодой французский писатель Давид Фонкинос написал небольшой роман «В случае счастья». Вышла книжка в издательстве Corpus. Фонкинос популярен во Франции, российскому читателю также известен и даже приезжал в Россию. По его роману «Нежность» был снят фильм с Одри Тоту в главной роли. Что же касается последнего вышедшего в русском переводе романа, то можно сказать, что произведение это получилось откровенно слабым, излишне искусственным и пустым. Фокинос пишет о молодой паре, которая счастливо прожила в браке десять лет. Но затем что-то произошло, супруги охладевают друг к другу. Муж заводит любовницу. Жена следит за мужем, и влюбляется в частного сыщика, который осуществляет слежку, а от мужа уходит. Теперь уже муж начинает следить за женой. Понятно, что в результате супруги возвращаются друг к другу. Вся эта история выглядит совершенно фантастической, и самое главное бессмысленной. Фонкиносу нечего особенно сказать, о характерах, психологии или социальных проблемах он особо не задумывается. Описаниями не блещет. Что делать с сюжетом, Фонкинос, видимо, слабо себе представлял, и строил свой роман из подручных материалов, первое, что в голову придет, то и хорошо. Получилось же в итоге вяло и беспомощно.