Филипп Клодель. Дитя господина Лиина. – М.: Эксмо, 2015. – 192 с. - Книжечки - 2015-05-20

Очередная книжка современного французского писателя, гонкуровского лауреата Филиппа Клоделя – небольшой роман «Дитя господина Лина». В русском переводе книга вышла в издательстве «Эксмо». Здесь как будто и нет романного сюжета. Лирический рассказ с загадкой, которая разрешается в финале. Впрочем, сама лирическая стихия, сама плоть повествования гораздо важнее, нежели интрига. Вот пожилой иммигрант, господин Лин, судя по всему из Вьетнама, вместе с другими беженцами прибывает в европейскую страну (Францию, судя по всему). Он один, у него никого нет, кроме внучки – младенца, которого они на минуту не отпускает. Он живет в лагере беженцев, над ним подсмеиваются. И над его привязанностью к младенцу почему-то смеются тоже. Он замкнут и боится выходить на улицу. Но однажды отваживается и встречает другого старика, француза, у которого недавно умерла жена. Два одиноких человека, говорящие на разных языках, но для понимания оставленности другого язык и не нужен. Между ними возникает трогательная дружба. Но господина Лина вынуждают переехать из лагеря беженцев. И в финале романа читатель понимает, почему и куда переводят господина Лина и кто же на самом деле тот младенец, с которым ни на минуту не расстается господин Лиин.