Сью Таунсенд. Ковентри возрождается. – М.: Фантом пресс, 2015. – 256 с. - Книжечки - 2015-05-14

Роман британской писательницы Сью Таунсенд «Ковентри возрождается» вышел в издательстве Фантом пресс. Таунсенд сегодня уже может считаться классиком английской литературы последнего времени. Впрочем, и российскому читателю она хорошо знакома. Прежде всего книжками об Адриане Моуле, жизнь которого прослеживается в иронической эпопее из нескольких романов. Таунсенд писала юмористические произведения, что само по себе нелегко, и, в общем, ее творчество оценивается как одно из ярких проявлений британского юмора. Лично мне смех у Тансенд кажется излишне нарочитым, однообразным и назойливым, как у Джером Джерома. Но вот что безусловно стоит отметить, так это верность Таунсенд английской юмористической традиции. Она пишет о странных людях, оригиналах, чудаках, экстравагантных типах, изображая их намеренно карикатурно, гротескно. Но это не просто гротеск. Чудачество – одна из примет свободы, независимости англичан, а плюс к тому – надежная защита от ханжества, которое любит надевать на себя маску нравственности и высокой морали, чтобы не сказать духовности. Роман «Ковентри возрождается» не исключение. Главная героиня по случайности убивает ненавистного ей соседа (точнее сказать, думает, что убила его) и пускается в бега, то есть приезжает в Лондон - без пенни денег, в жуткой одежде трубочиста, с лицом измазанном сажей. Ее приключения в Лондоне и составляют содержание романа.