Катарина Маренхольц. Литература! Кругосветное путешествие по миру книг. – М.: КоЛибри, 2015. – 192 с. - Книжечки - 2015-05-04

«Литература! Кругосветное путешествие по миру книг» -- эта книжка Катарины Маренхольц вышла в издательстве «КоЛибри». Небесполезное издание, если относится к нему без фанатизма, то есть с известной долей скептицизма. Скажем, воспринимать как библиографию, список произведений мировой литературы для чтения «пусть даже необязательного». Тем более автор доходит от Средневековья (если считать «Божественную комедию» Данте памятником этой эпохи) до современности. Действительно, в книжке можно найти сведения о бестселлерах последнего времени (Стивен Кинг, Дэн Браун, Джоан Роулинг), наряду с объяснением, что такое бестселлер и сведениями о наиболее тиражных произведениях. Равно как и информацию, относительно жанров, стилей, биографии упомянутых авторов. Но все-таки основа – краткий (иногда более чем краткий) пересказ содержания шедевров мировой литературы. Стремление к краткости и доступности, разумеется, вносит свои коррективы. Тон, как правило, бойкий и ироничный, а что касается собственно пересказа, то иной раз некоторые сюжетные линии безжалостно отсекаются. Скажем, в пересказе «Мадам Бовари» Флобера не упоминается один из любовников Эммы – Леон (ну и автоматически, все с ним связанное в романе), так что, по существу, роман Флобера превращается в пересказе в совершенно иное произведение.