Патрик Модиано. Катрин Карамболь. – М.: АСТ, 2015. – 95 с. - Книжечки - 2015-03-30

В АСТ вышла небольшая повесть нобелевского лауреата по литературе французского писателя Патрика Модиано с замечательными рисунками Жан-Жака Семпе. Называется она «Катрин Карамболь». Это рассказ о детских воспоминаниях. Мать Катрин была балериной и жила в Нью-Йорке. Катрин тоже стала балериной и переехала жить в Нью-Йорк. Теперь она преподает танец, и в этом ей помогает ее дочь. Но вспоминает Катрин о времени. Когда вместе с отцом жила в Париже, а ее увлечение балетом только-только начиналась. Мать уехала в Америку, отец работал на складе. Партнером по предприятию был месье Кастерад, который писал плохие стихи и любил продемонстрировать свое филологическое образование. И когда он начинал говорить, отец Катрин снимал очки. И Катрин, также носившая очки, снимала очки. И мир становился другим. Эта повесть вообще во многом – о видении мира. Очки в этом сильно помогают героям. «По утрам папа меня поднимал, готовил завтрак и накрывал на стол в гостиной, которая служила нам и столовой. Открывая жалюзи, папа довольно долго стоял у окна. Он окидывал взглядом крыши и сверкающий стеклами Восточный вокзал, который был совсем-совсем рядом. Завязывая галстук, он иногда задумчиво, а иногда очень решительно говорил: -- Ну, кто кого сегодня, госпожа Жизнь? А еще у нас была такая игра: по утрам, когда папа брился, он непременно гонялся за мной по всей квартире с намыленным помазком, стараясь вымазать мне лицо пеной. После этого нам обоим приходилось хорошенько вытирать очки – все стекла были в мыле».