Джон Уильямс. Стоунер. – М.: Corpus, 2015. – 384 с. - Книжечки - 2015-03-03

«Стоунер» -- роман американского писателя Джона Уильямса, скончавшегося в 1994 году. В русском переводе он опубликован в издательстве Corpus. Книжка вышла с цитатой Анн Гавальда на обложке – «Стоунер – это я». Французская писательница, влюбленная в этот роман, перевела его. Роман о профессоре Уильяме Стоунере, подробная биография героя. Сын фермера, он поступил в университет и, прослушав лекции профессора Слоуна, решил посвятить себя литературе. Слоун же убедил Стоунера, что тот обладает незаурядным преподавательским даром. Этому дару Стоунер и старался быть верным всю жизнь. Во всем же остальном жизнь его складывалась как цепь несчастий. Жена его ненавидела, коллеги интриговали против него, единственная настоящая любовь была короткой, и ее тоже пришлось принести в жертву; дочь, поначалу близкая к отцу – постепенно отдалилась от него. Мир последовательно и с неукротимой силой вторгался в жизнь Стоунера. Он пытался оставаться верным себе, то есть избежать внутреннего саморазрушения. Здесь нет речи о счастье, удаче. В финале, пытаясь осмыслить свою судьбу, вспоминая поражение за поражением, Стоунер спрашивает себя: «А чего ты ждал?». Удивительно, что в этом как будто бы непротивлении главного героя (покорности, обреченности, пассивности) проглядывает как раз непокорность, способ борьбы, противостояния окружающему хаосу.