Леонид Соловьев. Очарованный принц. – М.: Теревинф, 2015. – 304 с. - Книжечки - 2014-12-24

Издательство «Теревинф» в серии «Руслит. Литературные памятники ХХ века» выпустило роман Леонида Соловьева «Очарованный принц». Думаю, даже те, кто хорошо помнит советские фильмы о похождениях Ходжи Насреддина, не сразу догадаются, что и в этом романе Ходжа главный герой, что этот роман – второй, а первый назывался «Возмутитель спокойствия». Биографию Леонида Соловьева также, думаю, знают не все, равно как и то, что в 1946 году он был арестован и осужден на 10 лет лагерей и вышел в 1954. Роман «Очарованный принц» был написан в лагере, причем с разрешения начальства – случай исключительный. Он покажется еще более удивительным, если вчитаться в текст романа, вырастающего из суфийской традиции. Обо всем этом говорится в статьях, помещенных в книге. В статье «От редактора» объясняется, почему в серии «Руслит» решено было печатать именно второй роман Соловьева. Краткая биография писателя изложена в статье Татьяны Соколовой «Я должен стать дервишем…». Илья Бернштейн рассказывает о деле Леонида Соловьева и предъявленных ему обвинениях (терроризм, антисоветская пропаганда). О суфийских мотивах в романе пишет Наталья Пригарина в статье «Очарованный принц» и суфизм». Все эти материалы помещены в конце книги, так что читатель может сразу взяться за чтение соловьевского текста. А он того стоит. Это и до сих пор едва ли не лучшее на русском языке беллетристическое воплощение мусульманского Востока.