Роберт Ваьзер. Прогулка. – М.: Ад Маргинем, 2014. – 128 с - Книжечки - 2014-05-22

«Настоящим сообщаю, что одним прекрасным утром, не упомню уже, в котором точно часу, охваченный внезапным желанием прогуляться, я надел шляпу и, оставив писательскую каморку, полную призраков, слетел вниз по лестнице, чтобы поскорее очутиться на улице. В дополнение к вышесказанному мог бы добавить, что на лестнице я столкнулся с женщиной, которая выглядела, как испанка, перуанка или креолка. Она излучала какое-то увядающее величие» -- так начинается рассказ Роберта Вальзера «Прогулка». Вальзер – швейцарский писатель, один из замечательных авторов начала прошлого столетия, человек не слишком счастливой судьбы и необыкновенного дарования. Язык казенных бумаг (он, кстати, работал банковским служащим), или неумелого школьного сочинения (как в его «Сочинениях Фрица Кохера») обрел художественную выразительность сновидческого языка Кафки. «Прогулку» Роберта Вальзера в переводе Михаила Шишкина выпустило издательство Ад маргинем. В книжку также вошло и эссе о Роберте Вальзере Михаила Шишкина – «Вальзер и Томцак».

Роберт Ваьзер. Прогулка. – М.: Ад Маргинем, 2014. – 128 с.